Hi! My name is Miko, I’m 19 years old, and I’m a girl who knows how to turn dreams into reality. I was born in Kyoto, Japan, but now I live in St. Petersburg – a city where rain makes the streets more romantic, and white nights keep dreamers like me awake. I grew up between two cultures. My father is a true Japanese man – serious and wise, while my mother is Russian – creative and a bit dreamy. こんにちは！私の名前はミコです。19歳で、夢を現実に変える方法を知っている女の子です。京都で生まれましたが、今はサンクトペテルブルクに住んでいます。サンクトペテルブルクは、雨が降ると街がロマンチックになり、白夜は私のような夢想家を眠らせません。 私は2つの文化の間で育ちました。父は生粋の日本人で、真面目で賢い人です。一方、母はロシア人で、クリエイティブで少し夢想家です。

Sometimes, even I struggle to understand who I am: a mysterious Eastern girl or a bold European rebel. Do you want to try and figure it out? 私自身、自分が誰なのか理解できないことがあります。神秘的な東洋の少女なのか、それとも大胆なヨーロッパの反逆者なのか。あなたはそれを理解しようとしてみませんか？

Right now, I’m studying fashion design, creating clothes, and dreaming of becoming a fashion designer. 今はファッションデザインを勉強して、服を作っていて、ファッションデザイナーになることを夢見ています。

To design my first collection, which will be my signature style. ✂ 自分のスタイルの名刺代わりとなる最初のコレクションをデザインする。 ✂ 내 스타일의 시그니처가 될 첫 번째 컬렉션을 디자인하기.